When a fish is old enough, put it in the Isolation Tank, and click on the "Species button". You can then edit the price for that fish. But it will change the price to all of it's species.