That's what's known in English as a "false friend". You use a foreign word that looks similar to one in your own language, but discover it means something totally different.

For example, in Spanish, if you want to say "I'm embarrassed" and use "estoy embarazada" you'd be saying "I'm pregnant"!
_________________________
To err is human; to arr is pirate.