by any chance did you have one of those events that change the apearance of the villager, or somthing like that, i had one where a male villager turned into a female( i acually think it was body switching, but im not sure) and maybe the apearance and name switched over but that particular part of the programming got jammed.