The game does not need to be paused, as long as you quit the game. The "Spring forward" isn't nearly as dangerous as the "Fall back" for your little villagers. If the game is running when the time change happens, it will suddenly be an hour later and the game will normally just play "catch up" for that hour.