Constructing the saw is similar to other tools -
Click to reveal..
send an adult villager to gather whale bone and carry it to the work bench; an adult villager will construct the saw. Then, drop the villager on the saw to cut the tree trunk.