I have the same problem. Now I have all the coloured boxes upon the mausoleum but it just fill the last column again and again. In the collection screen I can "complete" the second scene again and again to fill boxes on the mauseleum too.
The game is from Big fish. Please help because Big Fish alwayes just give you a coupon to a new game.