I don't know if anyone else has responded yet (I'm new to these forums). I was able to get pond water by dragging my villager to the pond when it was raining. Otherwise, the pond is dry.