I think they did it to prevent it from being a remake.
So even if you already finished the original game and figured out the breeding mechanics, you may still enjoy it as it's a new game

I'm still wondering how they will fit new magic fishes to story, though. old ones were already shown on VV3