So this isn't something that's happening in your current game?

If you see this happen (or anyone reading this) again, please take screen captures as it happens, and note what was happening in the game, and try force closing the game to see if that resolves the issue and returns the villager, unharmed, to the regular areas of the game.