You can't sell used tools. I have two golden machates and can't sell extra one. you may give brass tools to townies but if you accidentally buy extra golden tool, like i did, you have to keep it forever.