Drag the clothing item from your inventory and drop it on your mayor. If it is clothing for the opposite sex you'll get a message saying so. You can drop it on some other peeps too! Make sure the mayor isn't too close when you do that as he or she may claim dibs on the item.