Have you tried completely closing the game and re-opening it?

I just opened my personal game (on my desktop), and had no trouble renaming all of my family members with lower case letters, and have not had any reports on only uppercase letter problems before.