My suggestion would be that during a future update, they just change up some of the e-mail to player texts. Not add, just cycle in some new ones and say buh-bye to some old ones, just to keep it fresh.

(sorry, I don't usually cross-post, but it was suggested that I copy this suggestion here}

And I promise that next time I'm at a loss for mod ideas, I'll look here.