The Virtual Families Mods forum has some tutorials that you can use. The games are so similar that they apply to VF2 as well, although modding the rooms should be easier since the 'rebuilt' rooms are empty

If you are using Windows and the game is installed at the default location the files will be in C:\Program Files (x86)\Virtual Families 2\Images. Remember to back up your files before starting anything!