When the bubble machine is on in one family, the bubbles show up in ALL of the families! (PC version)
I have done some testing and find that in my game this happens only when I exit a game and leave the bubble machine running.
(Playing desktop version, Vista OS)