You will need to re-purchase the games for your iPod (on your iPod's App Store, or the iTunes Store). There is no way to transfer the games - computer games are not compatible with the iPod's OS, and vice versa. The same would apply if you wanted to put the games on an Android phone.