Apple doesn't provide access to the file system of an iOS device, so the best official protection against 'disaster' on an iPod touch is to sync your device regularly with your computer, which will back up everything, including your Virtual Families game files.