It's mostly a matter of perseverance. Keep trying! I might suggest backing up your save game files just in case.
And there is always the chance of an adoption event!

As for the triplets, you can't "make" them have triplets. Just like in real life, triplets are rare.