Well, the heathen is doing the right thing, as well. We many need to have you (or someone) try a few times, noting what the heathen does throughout the attempt, as well as what your builder's actions are. Sometimes these are very tricky things to diagnose.