The way the collectibles work in iOS versions of the game is identical to the way they work in the desktop versions. One thing to keep in mind is that the iPod is a whole lot smaller than a typical computer, and the collectibles are much harder to see on them as a result. It's very easy to miss collectibles, particularly the ones that tend to blend into the background.