I think this is a bug as well one of my female villagers went to embrace and one of the heathens the friendly ones did the usual dance and action was going in doors and also the one she improved in parenting with also was going in doors. I watch him and he want into the love shack