I'm have a PC OptiTron, and the training spot on my medical spot is really tiny. I had the same problem you had, of the villagers getting confused & thinking I wanted them to have romance, lol. Now I just train 2 or 3 at a time, and as soon as it shows "trainee" I put another on. The first ones will go back on their own.