Don't put the villager in the build-off area until you've administered the god power and caught up with him/her again after s/he runs off. Use the details button to focus on the villager and s/he can usually be found fairly quickly. Once caught and picked up, drop on the build-off area.