No, he doesn't have to be master, any adult villager is able to do it.

At the beginning, he'll go to take a cutting tool. Are you sure there are some cutting tools in the research lab?

The best manner to know if the plant is "ready" is that it's surrounded by the butterflies.

When you can see a kind of green "fog" around him, you may start to the tree.