This is a frog bug. I just noticed this today, and it doesn't seem to be happening with my other tribe. The frogs are jumping next to the love shack, as well as the stream. I'm using Windows 7 and the game is in windowed mode.