Cybele,

Yes, it looks like the guide is wrong or (less likely) it's a bug. Golden fish start appearing as soon as one or two fish scales are found.
_________________________
To err is human; to arr is pirate.