Once you have bound off the branch with the cloth, put the villager on the cutting tool in the lab. It (I think) will say he is pruning the branch or something to that effect. Once that is done, you need to wash the stump with soap to finish cleaning it.