I had a difficult time finding the knife as well. It was next to the bushes by the cemetary and looked like it was a branch sticking out. I must have seen it a dozen times before I attempted to move a villager over it. I like the magnifying glass idea except I'd suggest taking screenshots around the island and then zooming in on the image.