You don't need to close the game. Just click and drag on and around the clothing hut and you're likely to get a chorus of squeaks as the kids get set free. Before I set the chief to teaching I always try to remember to do that, although I've forgotten a few times.

Closing and reopening the game will probably cause a different set of kids to get stuck!