Yes, this is a small glitch in the game that's been reported several times before. If you praise a peep for answering email you'll get that message.

I think it's because the game only expects you to praise actions initiated by the peep, not ones you've told them to do. Since peeps can't answer email on their own the game is confused and throws up the error message.