The only time you would see it is if you had the villager selected (with the ellipse at his or her feet) at the time of the injury, when you would see the message, "Ouch! The villager was injured doing this task."

Since the game log has been removed in VV3 for performance reasons, you won't be able to see it there.