Rosy, sometimes villagers do get stuck in huts or other places. Even if you can't see the focus ellipse, you should still be able to grab them and free them.

Jiapa, one of the things you describe (#3) is a _bug_ that we are looking at. The others are all working as intended.