There is a _bug_ there, laurence. If you had taken a second villager to the potion to take it to the ocean, there's a good chance that it would have worked correctly. If you like, you could make that potion again and see if it works correctly the second time now.