When you find that your hybrid is dying, what you should do is to place that hybrid into a isolation tank and wait. Its health should slowly rise instead of decreasing in Isolation Tank.
It seemed that isolation tank is better place for the fish to live than regular tank.

Fish still can get sick and lose health in the isolation tank.

I'm not sure if this trick can work on Fish Tycoon on PC.