You can breed every fish in the game if you have the "right" handful of common fish to start with. It might take several generations of cross-breeding in some cases, but it can be done. You might be interested in
this thread, which has several people's efforts toward that end.