Hello Penguinator.
It sounds like your little family "thinks" there's something blocking their path between the office and the bathroom. It's interesting that they're not trying to go in the other front entrance (closer to the workshop). Perhaps they "think" something is blocking them there too.
Try moving furniture or other decor items that could be perceived as "blocking" your little persons path. You're welcome to post a screenshot of the area.