The "hotspot" for the treasure chest is very small, and, as MissKathy says, is hard to find in the MacOs/Windows computer versions as well. I'd imagine that since the screen is smaller it's even harder to find in iOS versions.
_________________________
To err is human; to arr is pirate.