The office would be her place. If you can't figure it out next time, try placing her either on the office table, kitchen work area or workshop to see where she'll start working.
There's no other options for work areas.
The babies will take 4 hours to become 2 years old and start running around, but after that they grow 1 year older every 3 and a half hours just like the adults.