Like others, I have the urge to save all the pretty fish... The limitation to 3 tanks adds challenge, though.
What I would really like to see is a little more action in the store, since we spend so much time there. Even more of a change from one advertising level to another. Maybe the player's name on the door...
Also, a little more fanfare once all the magic fish have been discovered. I mean, all that work and you get simply a one line statement. Maybe music and jumping fish?
Additional fish behaviours would be cool too.