There is an issue with the last puzzle in VV3 versions 1.00.03 and earlier that interferes with the puzzle showing up as completed on the Puzzles screen. Please look here for Arthur's post about obtaining the 1.00.04 update.