I received the email from Plimus for the updated version and installed it. I deleted my two games and started a new one. The Tutorial messed up on me again (I had not taken anything out of the Decorate though) and I also cannot get my person to water the flowers in the flower boxes. She waters flowers from all over the yard, but not the ones in the boxes just to the right of the hose and watering cans.
I will try to explain what happened with the Tutorial.
I was following it, doing what it said to do. After the part where it tells you to put then to work then it told me to have her read the email. Right after she read the email (rejected that proposal) it then said to put her to work again.
I did, and then it didn't have anything more for the tutorial. Maybe it will after I have her accept a proposal, I'm not sure. Also, maybe the tutorial is supposed to have me put her to work twice -- once before reading the email and then again afterwards. So, I'm not sure if it's a glitch or not.