This has been happening to me as well. First just in one spot but now in a second. I'm still allowed to plant other places so why would a limit on plants be causing this?
In the image above, after I took this picture, I turned to the left, dug another hole & was allowed to plant my seed. Seems more likely this would be a glitch rather than due to a ceiling placed on the number of flowers you're allowed to have.