When one of my females was asleep, I noticed her face was a grey blur. I checked the female heads in the image folder, and sure enough, there were two facial images missing from the same graphic file: "female_heads10.png."

I have address the problem within my own game, and if anyone else wish to upgrade their female heads, it will be posted in the mod forum.