There are two ways. The first is simple breeding, where you highlight a plant then drag and drop the pollen onto your plant. That will just produce seeds that grow into the same plant.

Cross-breeding is when you highlight a plant then drag and drop its pollen onto a different plant. The seed that is produced will grow up to be a completely new plant.