Yes, any fish you have in the selling tank will stay there unless you go to the selling screen (selecting the "Sell Fish" button). In the selling screen, people will buy any adult fish in the selling tank.