Which flowers and plants can't be created just from breeding is a bit more complicated than the "Breeding & Mutation Key" indicates. That is because some can only be bred by backtracking from the Tier 4 flowers/foliage and you can can only get there by buying seeds or using the mutagen.