Stop Time is Pause. I should edit the guide so that it's consistent with the game's Options screen.

There are circumstances where setting Stop Time will not totally stop the passage of time in the game. This phenomenon is explained in this answer in our Support FAQ.