You just have to watch your pop. count carefully. When trying to "create my village" I don't waste time watching them wander to the love shack, its purely "ornamental". I drag and drop male/female villagers together until I see my pop. increase. The tutorial isn't going to tell you to just drag/drop your villagers around to make babies. Try to watch your population count next time you try to create a larger village.