a child can't heal a sick villager, and they can't heal themselves. You'll have to wait until your kids get older and I can't guarantee that you're sick villager will last that long!! Once he's healed, I'm sure his status will say "weakened". I would suggest having him rest as much as possible and he "could" get better if you're lucky. Good luck!!