Getting to higher levels of medicine technology will help your villagers live longer and generally be healthier. But doctors (regardless of how skilled they are) cannot heal a weakened villager unless their status actually shows "Sick." The advice that Savi gave is the best you can do for a weakened villager if they are not sick.